Это перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
1. Защита персональных данных и контролёр персональных данных
Ваши персональные данные могут обрабатываться в рамках Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK), нормативных актов Управления по защите персональных данных и положений иного законодательства. В соответствии с применимым законодательством наша Компания принимает все технические и административные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности в целях предотвращения незаконной обработки ваших персональных данных, предотвращения незаконного доступа к ним и обеспечения их сохранности. Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi («Компания») как контролёр персональных данных может обрабатывать ваши персональные данные в соответствии с законодательством, в рамках KVKK и применимого законодательства, в пределах приведённой ниже информации и указанных ниже целей.
2. Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные в целях обеспечения безопасности нашей Компании и управления записями доступа, в том числе персональные данные, передаваемые вами при использовании предоставленной Компанией посетителям возможности доступа в интернет, а также в целях исполнения наших обязательств, вытекающих из законодательства, могут передаваться исключительно в пределах условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона № 6698.
3. Кому и в каких целях могут передаваться обрабатываемые персональные данные
Собранные у вас персональные данные могут передаваться нашим деловым партнёрам, акционерам, аффилированным компаниям, уполномоченным законом государственным органам и субъектам частного права исключительно для достижения указанных выше целей и в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона № 6698.
4. Способ и правовое основание сбора персональных данных
Ваши персональные данные собираются нашей Компанией
на правовых основаниях, указанных выше в пунктах (b) и (c). В рамках этого процесса ваши персональные данные собираются в электронной среде посредством вашего доступа к интернету внутри нашей Компании, а также посредством документа, удостоверяющего вашу личность, посредством сведений о регистрационном знаке, устно или с помощью камер видеонаблюдения, расположенных в наших зданиях. Указанные персональные данные могут также обрабатываться и передаваться для целей, указанных в пунктах (b) и (c) настоящего Текста уведомления, в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона № 6698.
5. Ваши права в отношении обработки персональных данных
В соответствии со статьёй 11 KVKK, обратившись в нашу Компанию, вы имеете право;
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
- Запросить информацию об обработке ваших персональных данных, если они обрабатывались
- Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью
- Узнать третьих лиц в Турции или за её пределами, которым были переданы ваши персональные данные
- Потребовать исправления ваших персональных данных, если они были обработаны неполно или неверно
- Требовать удаления или безвозвратного уничтожения ваших персональных данных в соответствии с условиями, предусмотренными соответствующей статьёй Закона
- Потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о действиях, совершённых в соответствии с пунктами (e) и (f)
- Возразить против возникновения неблагоприятного для вас результата вследствие анализа ваших обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем
- Потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки персональных данных.
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона KVK вы можете направить нашей Компании запрос на осуществление указанных выше прав в письменной форме или иными способами, установленными Советом по защите персональных данных. Поскольку Совет по защите персональных данных на данном этапе не определил ни одного способа, согласно Закону KVK вы должны направить заявление нашей Компании в письменной форме. Каналы и порядок письменного направления нашей Компании заявлений в рамках статьи 11 Закона KVK описаны ниже.
Для осуществления указанных выше прав вы можете лично вручить по адресу Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 62/A, Ümraniye / İstanbul мотивированное подписанное заявление, содержащее необходимые сведения для установления вашей личности и пояснения относительно права, предусмотренного статьёй 11 Закона KVK, которым вы хотите воспользоваться, либо направить его на адрес [email protected] или в письменной форме по официальным каналам
Настоящий Информационный текст («Заявление») подготовлен 10.05.2026. В случае внесения каких-либо изменений в текст Заявления дата вступления в силу и содержание настоящего Заявления будут обновлены.
Ответственный за обработку данных и информации
Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi