Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Zweifel ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Schutz personenbezogener Daten und Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK), der Vorschriften der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten und sonstiger Rechtsvorschriften verarbeitet werden. Gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften ergreift unser Unternehmen sämtliche technischen und administrativen Maßnahmen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und den rechtswidrigen Zugriff auf diese zu verhindern sowie ihre sichere Aufbewahrung sicherzustellen. Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi („Unternehmen“) kann als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des KVKK und der einschlägigen Rechtsvorschriften gemäß den nachstehenden Informationen und Zwecken rechtskonform verarbeiten.
2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten sowie die personenbezogenen Daten, die Sie bei der Nutzung der von unserem Unternehmen für Besucher bereitgestellten Internetzugangsmöglichkeit übermitteln, können zur Gewährleistung der Sicherheit unseres Unternehmens, zur Verwaltung der Zugangsprotokolle und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen auch ausschließlich im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Voraussetzungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten übermittelt werden.
3. An wen und zu welchen Zwecken die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können
Ihre erhobenen personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die Verwirklichung der oben genannten Zwecke, im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Voraussetzungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten an unsere Geschäftspartner, Anteilseigner, verbundenen Unternehmen, an gesetzlich befugte öffentliche Einrichtungen sowie an natürliche und juristische Personen des Privatrechts übermittelt werden.
4. Methode und Rechtsgrundlage der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden von unserem Unternehmen auf der Grundlage der oben;
unter den Punkten (b) und (c) genannten Rechtsgrundlage erhoben. Die in diesem Prozess erhobenen personenbezogenen Daten werden elektronisch über Ihren Internetzugang innerhalb unseres Unternehmens, anhand Ihres Ausweisdokuments, anhand Ihrer Kennzeichenangaben, mündlich oder über die in unseren Gebäuden installierten Überwachungskameras erhoben. Die betreffenden personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Voraussetzungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten auch zu den unter den Punkten (b) und (c) dieses Informationstextes genannten Zwecken verarbeitet und übermittelt werden.
5. Ihre Rechte hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten
Gemäß Artikel 11 des KVKK haben Sie durch einen Antrag bei unserem Unternehmen das Recht;
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- Auskunft darüber zu verlangen, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden
- Den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und zu erfahren, ob diese zweckgemäß verwendet werden
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt wurden
- die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden
- die Löschung oder endgültige Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten unter den in dem einschlägigen Artikel des Gesetzes vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen
- zu verlangen, dass die gemäß den Punkten (e) und (f) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden
- einem Ergebnis zu widersprechen, das durch die ausschließliche Analyse Ihrer verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme zu Ihrem Nachteil entsteht
- bei einem Schaden aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten Ersatz des entstandenen Schadens zu verlangen.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 des KVK-Gesetzes können Sie Ihren Antrag auf Ausübung der oben genannten Rechte schriftlich oder mittels anderer vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegter Methoden an unser Unternehmen übermitteln. Da der Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten derzeit keine Methode festgelegt hat, müssen Sie Ihren Antrag gemäß dem KVK-Gesetz schriftlich an unser Unternehmen übermitteln. In diesem Zusammenhang werden nachstehend die Kanäle und Verfahren erläutert, über die Sie Ihre Anträge gemäß Artikel 11 des KVK-Gesetzes schriftlich an unser Unternehmen übermitteln können.
Um Ihre oben genannten Rechte auszuüben, können Sie Ihren Antrag, der die zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Angaben sowie Ihre Erläuterungen zu dem Recht enthält, dessen Ausübung Sie gemäß Artikel 11 des KVK-Gesetzes verlangen, in Form eines begründeten, unterzeichneten Schreibens persönlich, über die Adresse [email protected] oder über offizielle Kanäle schriftlich an Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi unter der Adresse Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 62/A, Ümraniye / İstanbul übermitteln
Dieser Informationstext („Erklärung“) wurde am 10.05.2026 erstellt. Bei Änderungen am Text der Erklärung werden das Datum des Inkrafttretens und der Inhalt dieser Erklärung aktualisiert.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Tecmony Yazılım Bilişim ve Danışmanlık Hizmetleri Limited Şirketi